D'un ennui à périr

Comment ils font, les gens du coin, pour ne pas prendre le champ quand ils conduisent? Je trouvais la Saskatchewan plate à mourir, mais le Dakota du Nord est aussi d’un ennui à périr. C’est plat. Il y a des champs d’un côté de la route et des champs de l’autre côté de la route. De temps en temps, des arbres en bosquets. Quelques pancartes qui annoncent des improbables traverses de chevreuil. Heureusement qu’il y avait des bouts inondés : ça mettait un peu de piquant dans la conduite! Parce que sinon… oh que c’est plate. 675 kilomètres de plate entre la frontière de la Saskatchewan et le Minnesota, à travers le Dakota du Nord. J'ai chanté à tue-tête, j'ai commencé mentalement à faire le bilan des cinq derniers mois...

En ce vendredi matin, je suis au Starbucks (je vous l'ai déjà dit: Starbucks est mon ami). Café et gruau pour déjeuner. On a eu des orages toute la nuit: mon terrain de camping était inondé et infesté de maringouins. Je suis donc partie pour aller déjeuner ailleurs. Je suis même revenue sur mes pas pour quelques kilomètres!... Bah! Au point où j'en suis rendue, ce n'est pas 8 kilomètres qui vont faire quelque différence que ce soit... Et là, au Starbucks, le gentil garçon à la caisse me demande ce que je fais aujourd'hui... Je lui réponds que je fais de la route. Et il me dit: "Soyez prudente à ne pas devenir hypnotisée par la route" (traduction libre, ici). J'ai décodé, ici, que je n'étais pas la seule à trouver ça bazwellement plate.